Tenhle titulek asi nečtete nejraději, ale nemusíte se děsit. Odložena je čeština pro současnou verzi hry, protože co jsem si všiml (jelikož jsem byl součástí onoho testu) tak hlavní řídící soubor nové verze je rozdílný než v současné verzi. Dokonce i některé scénáře jsou trošku pozměněny. Rozhodl jsem se tedy pokračovat na novější verzi takže až vyjde nový update tak by k němu ihned mohla být i čeština což Vás jistě potěší. Zprávy kdy se tak stane bohužel nemám, ale pokud vše stihnu s dostatečnou rychlostí tak by mohla být už součástí onoho updatu s tím, že by se to stáhlo rovnou ze Steamu. Jádro nové verze je už z 90% přeložené a spousta scénářů taktéž. Co ještě schází přeložit jsou i informace o tratích (co je to za trať, kdy vznikla, troška historie, apod...).
K češtině se Váže i jedna nemilá zpráva. Railsimulator.com není v současné době schopno podporovat české znaky v některých dialozích. Jedná se zejména o ty vyskakující okna na některých nových tratích a nebo v tutoriálu. Vše je tam tedy řešeno bez háčků a čárek, protože s diakritikou se text zobrazí jen po první znak s diakritikou a ostatní texty pro hru neexistují. Je to škoda, protože tyhle dialogy jsou tvořeny jako HTML. Nepomohla ani změna kódování daného HTML souboru. Ostatně jak to vypadá, jste mohli zjistit v jednom přeloženém tutoriálu u poslední češtiny, kterou jsem vypustil.